FIFA

Liu Ailing fala sobre momentos, memória e magia

FIFA
China e Noruega, na Copa do Mundo Feminina da FIFA, em 1991.
Foto: FIFA/Reprodução

Há 35 anos, numa noite amena de novembro na cidade de Guangzhou, no sul da China, Liu Ailing fez história. Depois que a companheira Wu Weiying rolou a bola em sua direção na saída de jogo, Liu deu o primeiro passe da primeira edição da Copa do Mundo Feminina da FIFA™.

Nos primeiros dez minutos do segundo tempo daquela partida, disputada contra a Noruega diante de 65.000 torcedores, ela marcou o segundo e o terceiro gols da história do torneio, o último deles um belo chute de longa distância que entrou depois de bater na parte de baixo do travessão.

Ela mal podia saber na época, mas aquele foi o início de uma trajetória prolífica em Copas do Mundo Femininas, em que a atleta natural de Baotou disputou as três primeiras edições do torneio. Seus oito gols nesse período a colocam atrás apenas de Sun Wen entre as artilheiras chinesas na fase final do Mundial.

Considerada por muitos uma das maiores de todos os tempos do futebol chinês (e asiático), Liu falou com exclusividade à FIFA no aniversário daquele novembro mágico de tantos anos atrás.

FIFA: Olhando para trás agora, dá para acreditar que quase quatro décadas se passaram desde aquela primeira Copa do Mundo Feminina?

Liu Ailing: Como o tempo voa! Já se passaram 35 anos desde a primeira Copa do Mundo Feminina, o que ainda parece inacreditável quando olho para trás. Aquele torneio ainda parece, de algum modo, quase diante dos meus olhos e, claro, foi muito especial porque foi a viagem inaugural da nossa equipe e uma em que a China sediou o primeiríssimo torneio.

Você tinha a sensação, naquela época, de que fazia parte de algo histórico, que poderia mudar (e mudou) a cara do futebol feminino?

Pessoalmente, o torneio foi um momento de importância histórica, porque marcou a primeira vez que representei a China numa grande competição internacional. Hoje também podemos ver que a Copa do Mundo Feminina realmente impulsionou uma transformação no cenário do futebol feminino, tanto no país quanto no exterior. Isso significa que hoje podemos ver uma trajetória de desenvolvimento positiva, com o número de envolvidos crescendo sem parar, e isso, por sua vez, atrai atenção e reconhecimento amplos.

Havia 65.000 pessoas em Guangzhou naquela primeira partida, que vocês venceram por 4 a 0 contra a Noruega. Dava para entender o que estava acontecendo naquele momento?

Aquela partida foi realmente como um sonho: nunca imaginamos que conseguiríamos derrotar a Noruega por um placar tão expressivo. Marquei dois gols naquele jogo e, depois de furar a defesa norueguesa, eu sentia claramente que a partida estava firmemente nas nossas mãos.

Conseguimos até ficar cada vez melhores, jogando com calma, à medida que o jogo avançava. Na hora, realmente parecia um sonho; eu nunca poderia ter imaginado derrotar nossas adversárias por quatro gols. Olhando para trás, o resultado daquela partida de fato demonstrou a força competitiva da seleção chinesa de futebol feminino.

A equipe voltou ao Estádio Tianhe, onde tudo terminou com uma derrota por 1 a 0 para a Suécia nas quartas de final. Olhando para aquela partida agora, o que você sente?

Vieram 65.000 espectadores, o que elevou muito o moral da equipe. Torcedores da minha cidade natal chegaram a exibir faixas no estádio torcendo por nós. Esses fatores tiveram um papel importante para elevar o moral da equipe.

Com tantos torcedores demonstrando interesse e apoio, todas as jogadoras, tanto as que estavam em campo quanto as que estavam fora, queriam desesperadamente mostrar o seu melhor. No entanto, não conseguimos chegar às semifinais, o que foi de fato decepcionante e profundamente frustrante, especialmente porque acredito que a condição física e a forma competitiva das jogadoras estavam em um nível excelente.

Olhando para trás agora, ainda é algo lamentável, mas, no geral, sinto que a nossa equipe teve atuações excelentes em campo.

Com que frequência as pessoas param você para falar daquele torneio?

Pensando naquela partida das quartas de final, talvez não seja correto atribuir o resultado simplesmente a uma atuação ruim. Foi mais uma questão de faltar um pouco de sorte. O futebol nunca dependeu apenas da força bruta, e a sorte também é um fator importante para definir o resultado.

Sinto que, naquele dia, a deusa da sorte não ficou do nosso lado; não conseguimos marcar contra a equipe adversária e acabamos sofrendo uma derrota decepcionante. Outro fator foi a experiência. Era a nossa primeira vez no palco mundial, e muitas de nós não conseguiam dominar totalmente as coisas diante de tanta intensidade e pressão.

Acredito que esse também foi um dos motivos de termos sido eliminadas nas quartas de final. Até hoje penso muitas vezes naquela partida e reflito sobre ela, e de fato outras pessoas também já me perguntaram sobre os detalhes do jogo.

Você sonha em poder voltar àquele novembro mágico de 1991?

Ainda participo de vez em quando de competições de futebol de base e de atividades ligadas à promoção do futebol escolar, e também participo de atividades de futebol ao lado das minhas companheiras daquela época.

Mas, sempre que assisto a uma partida de futebol feminino, relembro a minha carreira e desejo voltar ao campo, jogar ao lado das minhas companheiras e contribuir com o meu próprio esforço [para ajudar a equipe].

Ainda assim, isso no fim continua sendo apenas um desejo, porque, ficando mais velha, sei que não podemos voltar no tempo.

Como o torneio moldou a sua carreira? Suas atuações naquela Copa do Mundo ajudaram nas suas transferências para clubes do Japão e, depois, dos Estados Unidos?

A Copa do Mundo Feminina teve um impacto profundo na minha carreira. Todo mundo sonha em representar o seu país na Copa do Mundo, esperando mostrar o seu valor naquele palco e, ao mesmo tempo, contribuir para as conquistas da equipe. Poder representar a República Popular da China é uma honra enorme, que também significa o reconhecimento como jogadora de um certo nível, e isso me traz uma felicidade imensa. Acredito que toda atleta persegue o sonho de representar a sua nação como objetivo de vida.

Foi justamente graças ao reconhecimento pelas minhas atuações individuais no torneio que consegui competir [mais tarde] nos Estados Unidos e no Japão.

Você vê hoje um legado real da sua geração e daquela primeira Copa do Mundo Feminina?

Acredito que a nossa geração de fato deixou um legado espiritual para as jovens. Mais especificamente, estabeleceu uma tradição espiritual para o futebol feminino chinês, que inspira as meninas de hoje a tentar continuamente se superar, em busca de conquistas históricas.

Construímos essa base para que o conceito das Rosas de Aço seja algo a ser perseguido e levado adiante pelas jovens jogadoras das próximas gerações.

Por fim, a República Popular da China está de volta à Copa do Mundo Feminina no ano que vem. Qual é a sua expectativa sobre o desempenho da equipe?

Espero que a seleção chinesa de futebol feminino continue confiante em si mesma e confie na sua equipe nesta próxima Copa do Mundo Feminina.

Isso significa que a equipe precisa se unir como uma só, enfrentar adversárias fortes sem medo, lutar com coragem e buscar cumprir suas metas e objetivos.

Acima de tudo, eu gostaria de vê-las demonstrar o espírito e a resiliência da seleção chinesa de futebol feminino e levar adiante esse espírito das Rosas de Aço.

Publicado originalmente pela FIFA em 15/11/2026: Liu Ailing fala sobre momentos, memória e magia →

FIFA